Диврей ха-ямим А 3

Глава 3

א וְאֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י דָויִ֔ד אֲשֶׁ֥ר נֽוֹלַד־ל֖וֹ בְּחֶבְר֑וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ אַמְנֹ֗ן לַאֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית שֵׁנִי֙ דָּנִיֵּ֔אל לַאֲבִיגַ֖יִל הַֽכַּרְמְלִֽית׃

1 Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне: первенец Амнон от Ахиноамы Изреелитянки; второй, Даниил, из Абигайль Кармелитки;

ב הַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה בַּת־תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־חַגִּֽית׃

2 третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;

ג הַחֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה לַאֲבִיטָ֑ל הַשִּׁשִּׁ֥י יִתְרְעָ֖ם לְעֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃

3 пятый - Шефатия Абиталь; шестой, Ithream Eglah его жена.

ד שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד־ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ־שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ס)

4 Шесть родились ему в Хевроне; и там он правил семь лет и шесть месяцев; и в Иерусалиме он правил тридцать три года.

ה וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת־שׁ֖וּעַ בַּת־עַמִּיאֵֽל׃

5 И родились у него в Иерусалиме: Шимея, Шовав, Нафан и Соломон, четверо, из Ватшуа, дочери Аммиила;

ו וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃

6 Ибхар, Елисама и Елифелет;

ז וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃

7 и Нога, и Нефег, и Джафия;

ח וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃

8 Елисама, Элиада и Елифелет, девять лет.

ט כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי־פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃ (פ)

9 Все они были сыновьями Давида, кроме сыновей наложниц; и Тамар была их сестрой.

י וּבֶן־שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנ֛וֹ אָסָ֥א בְנ֖וֹ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃

10 И Соломон'сын был Ровоам; Авия, сын его, Аса, сын его, Иосафат, сын его,

יא יוֹרָ֥ם בְּנ֛וֹ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ יוֹאָ֥שׁ בְּנֽוֹ׃

11 Иорам, сын его, Охозия, сын его, Иоас, сын его;

יב אֲמַצְיָ֧הוּ בְנ֛וֹ עֲזַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ יוֹתָ֥ם בְּנֽוֹ׃

12 Амасия, сын его, Азария, сын его, Иофам, сын его;

יג אָחָ֥ז בְּנ֛וֹ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ מְנַשֶּׁ֥ה בְנֽוֹ׃

13 Ахаз, сын его, Езекия, сын его, Манассия, сын его;

יד אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃

14 Амон, сын его, Иосия, сын его.

טו וּבְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכוֹר֙ יוֹחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃

15 Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Шаллум. ,

טז וּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃

16 Сыновья Иоакима: Иехония, сын его, Седекия, сын его.

יז וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽוֹ׃

17 И сыновья Иехонии—то же самое Ассир—Шалтиэль, его сын;

יח וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃

18 и Малхирам, и Педаия, и Шеназар, Иекамия, Хошама и Недавия.

יט וּבְנֵ֣י פְדָיָ֔ה זְרֻבָּבֶ֖ל וְשִׁמְעִ֑י וּבֶן־זְרֻבָּבֶל֙ מְשֻׁלָּ֣ם וַחֲנַנְיָ֔ה וּשְׁלֹמִ֖ית אֲחוֹתָֽם׃

19 Сыновья Педая: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания. и Шеломит была их сестрой;

כ וַחֲשֻׁבָ֡ה וָ֠אֹהֶל וּבֶרֶכְיָ֧ה וַֽחֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃

20 и пять лет были Хашуба и Охел, и Берехия, и Хасадия, Иевасифесед.

כא וּבֶן־חֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣ה וִישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤י רְפָיָה֙ בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן בְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖ה בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃ (ס)

21 Сыновья Ханании: Пелатия и Иешаия. Сыновья Иешаии: Рефайя; Сыновья Рефаии: Арнан; Сыновья Арнана: Авдий; Сыновья Авдия: Шекания.

כב וּבְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה שְׁמַעְיָ֑ה וּבְנֵ֣י שְׁמַעְיָ֗ה חַטּ֡וּשׁ וְ֠יִגְאָל וּבָרִ֧יחַ וּנְעַרְיָ֛ה וְשָׁפָ֖ט שִׁשָּֽׁה׃

22 Сыновья Шехании: Шемаия; Сыновья Шемаии: Хаттуш, Игал, Бария, Неария и Шафат - шесть.

כג וּבֶן־נְעַרְיָ֗ה אֶלְיוֹעֵינַ֧י וְחִזְקִיָּ֛ה וְעַזְרִיקָ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃

23 Сыновья Неарии: Елиесай, Хизкия и Азрикам, трое.

כד וּבְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗י הדיוהו [הוֹדַוְיָ֡הוּ] וְאֶלְיָשִׁ֡יב וּפְלָיָ֡ה וְ֠עַקּוּב וְיוֹחָנָ֧ן וּדְלָיָ֛ה וַעֲנָ֖נִי שִׁבְעָֽה׃ (ס)

24 Сыновья Елиоэна: Ходавия, Елиашив, Пелаия, Аккув, Иоханан, Делайя и Анани, семь лет.

Читать комментарии к Диврей ха-ямим А 3

Раши, Рамбам, Ибн Эзра и другие →

Предыдущая глава Следующая глава